YOU SAID:

if i am, then I am. But if I am not, then I am not.

INTO JAPANESE

私がそうなら、私はそうです。しかし、私がそうでない場合、私はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am, I am. But if I'm not, I'm not.

INTO JAPANESE

私がそうなら、私はそうです。しかし、そうでない場合は、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am, I am. But if not, it isn't.

INTO JAPANESE

私がそうなら、私はそうです。しかしそうでない場合は、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am, I am. But if not, it is not.

INTO JAPANESE

私がそうなら、私はそうです。しかし、そうでない場合はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am, I am. But if not, it isn't.

INTO JAPANESE

私がそうなら、私はそうです。しかしそうでない場合は、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am, I am. But if not, it is not.

INTO JAPANESE

私がそうなら、私はそうです。しかし、そうでない場合はそうではありません。