YOU SAID:

If I am lucky, some of Mr. Tentacles' talent will rub off on me.

INTO JAPANESE

私が運が良ければ、Tentacles氏の才能の一部が私にこするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, some of Tentacles' talents will rub me.

INTO JAPANESE

私が運が良ければ、触手の才能の一部が私をこすります。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, some of the talent's talent scrapes me.

INTO JAPANESE

私が幸運であれば、才能の才能が私を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, the talented talent hurts me.

INTO JAPANESE

私が幸運であれば、才能が私を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, talent will hurt me.

INTO JAPANESE

私が幸運なら、才能が私を傷つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, talent will hurt me.