YOU SAID:

If I am elected president for life, I promise to give you anything you want so you'll vote for me.

INTO JAPANESE

私が終身大統領に選出されたら、私はあなたにあなたが欲しいものを何でも与えることを約束するのであなたは私に投票するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I were elected a lifetime president, I will vote for you as I promise to give you whatever you want.

INTO JAPANESE

私が終身大統領に選出された場合、私はあなたが欲しいものは何でも与えることを約束するので、私はあなたに投票します。

BACK INTO ENGLISH

I will vote for you as I promise to give you whatever you want, if I were elected president for life.

INTO JAPANESE

私が人生のために大統領に選出されたならば、私はあなたが望むものは何でもあなたに与えることを約束するので、私はあなたに投票します。

BACK INTO ENGLISH

If I were elected president for my life, I will vote for you as I promise to give you whatever you want.

INTO JAPANESE

私が私の人生で大統領に選出された場合、私はあなたが望むものは何でもあなたに与えることを約束するので、私はあなたに投票します。

BACK INTO ENGLISH

If I were elected president in my life, I will vote for you as I promise to give you whatever you want.

INTO JAPANESE

私が私の人生の中で大統領に選出されたのなら、私はあなたが望むものは何でも与えることを約束するので私はあなたに投票します。

BACK INTO ENGLISH

If I were elected president in my life, I will vote for you as I promise to give you whatever you want.