YOU SAID:

If I am but a thought, a mere conceptual idea floating in a void, then what is that thought?

INTO JAPANESE

私が単なる考え、単なる概念的な考えが空虚に浮かんでいるのであれば、その考えは何でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If I have a mere idea and a mere conceptual idea in the air, what is that idea?

INTO JAPANESE

私が単なるアイデアと単なる概念的なアイデアを持っているとしたら、そのアイデアは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If I had a mere idea and a mere conceptual idea, what is that idea?

INTO JAPANESE

私が単なる考えと単なる概念的な考えを持っていたら、その考えは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If I had a mere idea and a mere conceptual idea, what is that idea?