YOU SAID:

If I am anything, which I highly doubt, I have made myself so by hard work.

INTO JAPANESE

私が何か疑わしいと思うなら、私は一生懸命働いて自分自身を作りました。

BACK INTO ENGLISH

I worked hard and created myself if I thought anything suspicious.

INTO JAPANESE

何か疑わしいと思ったら、一生懸命働いて自分を作りました。

BACK INTO ENGLISH

When I was suspicious, I worked hard and made myself.

INTO JAPANESE

私が不審だったとき、私は一生懸命働き、自分自身を作りました。

BACK INTO ENGLISH

When I was suspicious, I worked hard and made myself.