YOU SAID:

If I am alone on New Year's Day, I will be alone on Valentine's Day too.

INTO JAPANESE

私が元旦に一人でいるならば、私もバレンタインデーに一人でいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am alone on New Year's Day, I will be alone on Valentine's Day.

INTO JAPANESE

私が元旦に一人でいる場合、私はバレンタインデーに一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

If I am alone on New Year 's Day, I am alone in Valentine' s Day.

INTO JAPANESE

私が元旦に一人でいるならば、私はバレンタインデーに一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

If I'm alone on New Year 's Day, I'm alone on Valentine' s Day.

INTO JAPANESE

私が新年の日に一人でいるならば、私はバレンタインの日に一人です。

BACK INTO ENGLISH

If I am alone on a New Year's Day, I am alone on Valentine's Day.

INTO JAPANESE

私が元旦に一人でいるならば、私はバレンタインデーに一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

If I'm alone on New Year 's Day, I'm alone on Valentine' s Day.

INTO JAPANESE

私が新年の日に一人でいるならば、私はバレンタインの日に一人です。

BACK INTO ENGLISH

If I am alone on a New Year's Day, I am alone on Valentine's Day.