YOU SAID:

If I am a missing link between the pig and the divine I shall cast the pearls before the swine

INTO JAPANESE

私が豚と神との間のリンクがない場合、私は豚の前に真珠を投げつける

BACK INTO ENGLISH

If I do not have a link between pig and God, I throw a pearl before a pig

INTO JAPANESE

私が豚と神の間にリンクがないなら、私は豚の前に真珠を投げます

BACK INTO ENGLISH

If I do not have a link between pig and god, I will throw a pearl before a pig

INTO JAPANESE

私が豚と神との間にリンクを持っていなければ、私は豚の前に真珠を投げる

BACK INTO ENGLISH

If I do not have a link between pig and God, I will throw a pearl before a pig

INTO JAPANESE

私が豚と神との間にリンクを持っていなければ、私は豚の前に真珠を投げる

BACK INTO ENGLISH

If I do not have a link between pig and God, I will throw a pearl before a pig