YOU SAID:
If humans had only 4 appendages on each hand, I'd be 100 years old now.
INTO JAPANESE
場合は、人間は、それぞれの手にのみ 4 付属肢を持っていた、私は今 100 歳だろうに。
BACK INTO ENGLISH
If only in the hands of each man 4 had appendages, I now would be 100 years old.
INTO JAPANESE
場合のみそれぞれの人の手に 4 は肢を持っていた、私は今 100 歳をできると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think only in the hands of each person 4 had a limb I now 100-year-old can.
INTO JAPANESE
私は手だけで考える 4 一人一人の今 100 歳できる手足を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
I think only by hand 4 had hands and feet each and every one of the 100-year-old now.
INTO JAPANESE
手だけでと思う 4 手と足それぞれ 1 つがあった 100 歳の今。
BACK INTO ENGLISH
Now 100 years old and just get 4 hands and feet each had one.
INTO JAPANESE
今 100 歳のちょうど得る 4 手、足各 1 つがあった。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just get 4 hands and feet each one.
INTO JAPANESE
今 100 歳ちょうど 4 の手と足各 1 つを得る。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just 4 hands and feet each one you get.
INTO JAPANESE
今 100 歳ちょうど 4 手と足の各 1 つの場合を得る。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just get the case of each one of the 4 hands and feet.
INTO JAPANESE
今 100 歳はちょうど 4 手と足のそれぞれのケースを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just gets a case of 4 hands and feet.
INTO JAPANESE
今 100 歳はちょうど 4 の手と足のケースを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just gets a case of the hands and feet of 4.
INTO JAPANESE
今 100 歳はちょうど手の場合と 4 のフィートを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now the 100-year-old just hands and gets 4 feet.
INTO JAPANESE
今 100 歳はちょうど手し、4 フィートを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just then gets a 4 ft.
INTO JAPANESE
今 100 歳のちょうどその時は、4 フィートを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just gets 4 feet at that time.
INTO JAPANESE
今 100 歳はちょうどその時 4 フィートを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now the 100-year-old just then four feet gets.
INTO JAPANESE
今 100 歳ちょうど、4 フィートを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now 100-year-old just gets 4 feet.
INTO JAPANESE
今 100 歳は 4 フィートを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now the 100-year-old gets 4 feet.
INTO JAPANESE
今 100 歳は 4 フィートを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Now the 100-year-old gets 4 feet.
Well done, yes, well done!
