YOU SAID:

If, however, the subject answers incorrectly, or does not answer within forty-five seconds, SCP-263-1 will say: "Time's up! So sorry," and the subject will immediately combust.

INTO JAPANESE

しかし、被験者が間違った答えをしたり、45秒以内に答えなかったりした場合、SCP-263-1は「時間切れ！申し訳ありません」と言い、被験者は即座に燃焼します。

BACK INTO ENGLISH

However, if the subject gives an incorrect answer or fails to answer within 45 seconds, SCP-263-1 will say "Time out! I'm sorry" and the subject will instantly burn.

INTO JAPANESE

しかし、被験者が間違った答えをしたり、45 秒以内に答えなかったりした場合、SCP-263-1 は「タイムアウトです!ごめんなさい」と言い、被験者は即座に火傷を負います。

BACK INTO ENGLISH

However, if the subject gives an incorrect answer or fails to answer within 45 seconds, SCP-263-1 will say "Time out! I'm sorry" and the subject will be immediately burned.

INTO JAPANESE

しかし、被験者が間違った答えをしたり、45 秒以内に答えなかったりした場合、SCP-263-1 は「タイムアウトです!ごめんなさい」と言い、被験者は即座に火傷を負います。

BACK INTO ENGLISH

However, if the subject gives an incorrect answer or fails to answer within 45 seconds, SCP-263-1 will say "Time out! I'm sorry" and the subject will be immediately burned.