YOU SAID:

if horses had cheese they’d take over the world if mice had hooves they’d never come down if my knife was a little closer I may be dead

INTO JAPANESE

馬がチーズを持っていれば、彼らは世界を引き継ぐだろう。マウスがひづめを持っていたなら、私のナイフがもう少し近かったら降りることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If horses have cheese, they will take over the world. If the mouse had a thyme, it wouldn't get off if my knife was a little closer.

INTO JAPANESE

馬がチーズを持っていれば、彼らは世界を引き継ぐでしょう。もしマウスがタイムを持っていたら、私のナイフがもう少し近づいていたら降りることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If horses have cheese, they will take over the world. If the mouse had time, it wouldn't get off if my knife was a little closer.

INTO JAPANESE

馬がチーズを持っているなら、彼らは世界を引き継ぐでしょう。ネズミに時間があれば、ナイフがもう少し近づいても外れません。

BACK INTO ENGLISH

If a horse has cheese, they will take over the world. If the mouse has time, the knife won't come off even if it approaches a little more.

INTO JAPANESE

馬がチーズを持っていれば、彼らは世界を引き継ぐでしょう。マウスに時間があれば、もう少し近づいてもナイフが外れません。

BACK INTO ENGLISH

If horses have cheese, they will take over the world. If the mouse has time, the knife won't come off even if it gets a little closer.

INTO JAPANESE

馬がチーズを持っていれば、彼らは世界を引き継ぐでしょう。マウスに時間があれば、ナイフが少し近づいても外れません。

BACK INTO ENGLISH

If horses have cheese, they will take over the world. If the mouse has time, the knife will not come off even if it approaches a little.

INTO JAPANESE

馬がチーズを持っていれば、彼らは世界を引き継ぐでしょう。マウスに時間があれば、少し近づいてもナイフが外れなくてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

If horses have cheese, they will take over the world. If the mouse has time, the knife must come off even if it approaches a little.

INTO JAPANESE

馬がチーズを持っていれば、彼らは世界を引き継ぐでしょう。マウスに時間があれば、ナイフは少し近づいても外れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If horses have cheese, they will take over the world. If the mouse has time, the knife must come off even if it approaches a little.