YOU SAID:

If Hitler invaded Hell, I would make at least a favourable reference to the devil in the House of Commons.

INTO JAPANESE

ヒトラーが地獄侵入した場合は作るの下院の悪魔に少なくとも好意的な参照が。

BACK INTO ENGLISH

Make when hell invaded by Hitler to the devil in the House of at least a favorable reference.

INTO JAPANESE

地獄は、少なくとも有利な参照の家に悪魔に Hitler によって侵入されるときを作る。

BACK INTO ENGLISH

When the hell is least favorable references to demons invaded by Hitler to make.

INTO JAPANESE

とき、地獄の悪魔にヒトラーによって侵略に最も有利な参照です。

BACK INTO ENGLISH

When the demons of hell are references most favorable to the invasion by Hitler.

INTO JAPANESE

とき地獄の悪魔は、ヒトラーによる侵略に最も有利な参照です。

BACK INTO ENGLISH

When demons of hell is most favorable to the invasion by Hitler reference.

INTO JAPANESE

地獄の悪魔がヒトラーの参照によって侵略に最も有利なときです。

BACK INTO ENGLISH

Demons of hell is most beneficial when the invasion by Hitler reference.

INTO JAPANESE

地獄の悪魔は、ヒトラーによる侵略を参照する場合に最も有益です。

BACK INTO ENGLISH

It is most useful if the demons of hell refers to the invasion by Hitler.

INTO JAPANESE

地獄の悪魔は、ヒトラーによる侵略が最も便利です。

BACK INTO ENGLISH

Demons of hell is invaded by Hitler is most convenient.

INTO JAPANESE

地獄の悪魔が侵されてヒトラーが最も便利です。

BACK INTO ENGLISH

The demons of hell, Hitler is most convenient.

INTO JAPANESE

地獄の悪魔、ヒトラーが最も便利です。

BACK INTO ENGLISH

The demons of hell, Hitler is most convenient.