YOU SAID:

If Helen wanted to stay with Paris why the war

INTO JAPANESE

ヘレンは、パリに滞在したい場合なぜ戦争

BACK INTO ENGLISH

Why we wage war when Helen wants to stay in Paris

INTO JAPANESE

なぜ戦争ヘレンがパリに滞在する場合

BACK INTO ENGLISH

Why the war Helen to stay in Paris

INTO JAPANESE

なぜパリに滞在するヘレンの戦争

BACK INTO ENGLISH

Why staying in Paris to Helen's war

INTO JAPANESE

ヘレンの戦争にパリに滞在理由

BACK INTO ENGLISH

Reason for visit to Paris to Helen's war

INTO JAPANESE

ヘレンの戦争にパリへの訪問の理由

BACK INTO ENGLISH

Helen's war the reason for your visit to Paris

INTO JAPANESE

ヘレンの戦争パリに訪問の理由

BACK INTO ENGLISH

In Helen's war Paris, reason for visit

INTO JAPANESE

ヘレンの戦争パリの訪問の理由で

BACK INTO ENGLISH

On the reason for the visit to Paris of Helen's war

INTO JAPANESE

パリのヘレンの戦争への訪問の理由

BACK INTO ENGLISH

Reason for your visit to Paris, Helen's war

INTO JAPANESE

パリ、ヘレンの戦争にあなたの訪問の理由

BACK INTO ENGLISH

Paris and Helen's war reason for your visit

INTO JAPANESE

パリとヘレンの戦争理由あなたの訪問

BACK INTO ENGLISH

Paris and Helen war reasons for your visit

INTO JAPANESE

あなたの訪問をパリとヘレンの戦争の理由

BACK INTO ENGLISH

Reasons for the war of Paris and Helen for your visit

INTO JAPANESE

あなたの訪問のためのパリとヘレンの戦争の理由

BACK INTO ENGLISH

Reasons for the war in Paris and Helen for your visit

INTO JAPANESE

あなたの訪問のためのパリとヘレンの戦争の理由

BACK INTO ENGLISH

Reasons for the war in Paris and Helen for your visit