YOU SAID:

If he was born in a stable, our savior and our God

INTO JAPANESE

彼は安定した、私たちの救い主と私たちの神で生まれた場合

BACK INTO ENGLISH

He was stabilized, if you were born in our Savior and our God

INTO JAPANESE

あなたが私たちの救い主と私たちの神に生まれたならば、彼は、安定しました

BACK INTO ENGLISH

If you were born to our God and our Savior, he was stable

INTO JAPANESE

あなたが私たちの神と救い主に生まれたならば、彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

If you were born in our God and Savior, he was stable

INTO JAPANESE

あなたが私たちの神であり救い主で生まれた場合、彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

If you were born in the Savior is our God, he was stable

INTO JAPANESE

あなたは救い主で生まれた場合は私たちの神である、と彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

You If you were born in the Savior is our God, and he was stable

INTO JAPANESE

あなたあなたが救い主で生まれた場合は、私たちの神である、と彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

You if you were born in the Savior, is our God, and he was stable

INTO JAPANESE

あなたが救い主で生まれたあなたならば、私たちの神である、と彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

If you want to make sure that you were born in the Savior, it is our God, and he was stable

INTO JAPANESE

あなたが救い主で生まれたことを確認するには、それが私たちの神である、と彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

To verify that you were born in the Savior, it is our God, and he was stable

INTO JAPANESE

あなたが救い主で生まれたことを確認するために、それは私たちの神である、と彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

To confirm that you were born in the Savior, it is our God, and he was stable

INTO JAPANESE

あなたが救い主で生まれたことを確認するために、それは私たちの神である、と彼は安定していました

BACK INTO ENGLISH

To confirm that you were born in the Savior, it is our God, and he was stable