YOU SAID:

If he though Lori was less complicated , he was in for another shock. You always were a complicated man. The man was more complicated than she liked. But a lot more complicated for the other two, maybe.

INTO JAPANESE

ロリはそれほど複雑ではありませんでしたが、彼は別のショックを受けました。あなたはいつも複雑な男でした。その男は彼女が好きだったよりも複雑だった。しかし、他の2つについては、おそらくもっと複雑です。

BACK INTO ENGLISH

Lori wasn't that complicated, but he was shocked by another. You have always been a complicated man. The man was more complicated than she liked. But for the other two, it's probably more complicated.

INTO JAPANESE

ロリはそれほど複雑ではありませんでしたが、彼は別の人にショックを受けました。あなたはいつも複雑な男でした。その男は彼女が好きだったよりも複雑だった。しかし、他の2つについては、おそらくもっと複雑です。

BACK INTO ENGLISH

Lori wasn't that complicated, but he was shocked by another. You have always been a complicated man. The man was more complicated than she liked. But for the other two, it's probably more complicated.