YOU SAID:

If he screws the pooch we might have to throw him under the bus

INTO JAPANESE

もし彼がプッシュをねじ込むなら、バスの下に彼を投げなければならないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If he screws in the push, he may have to throw him under the bus

INTO JAPANESE

彼がプッシュでねじ込むならば、彼はバスの下に彼を投げなければならないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If he screws in with a push, he might have to throw him under the bus

INTO JAPANESE

彼がプッシュでねじ込むならば、彼はバスの下に彼を投げなければならないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If he screws in with a push, he might have to throw him under the bus