YOU SAID:

if he says "my nose will grow now" it will be a paradox

INTO JAPANESE

彼が「私の鼻は今成長するだろう」と言えば、それはパラドックスになるだろう

BACK INTO ENGLISH

If he says, "My nose will grow right now", it will be a paradox

INTO JAPANESE

彼が「私の鼻は今すぐ成長する」と言えば、それはパラドックスになるだろう

BACK INTO ENGLISH

If he says "My nose grows right now", it will be a paradox

INTO JAPANESE

彼が「私の鼻が今成長している」と言ったら、それはパラドックスになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If he says "My nose is growing now", it will be a paradox

INTO JAPANESE

ラボ5を考慮すると、建設が遅れた場合は問題となるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Considering Lab 5, if the construction is late it will be a trouble.

INTO JAPANESE

ラボ5を考慮すると、建設が遅れた場合は問題となるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Considering Lab 5, if the construction is late it will be a trouble.