YOU SAID:

If he loses out at Williams, don't be surprised to see him pitch up here. Not a bad second choice, all things considered.

INTO JAPANESE

もし彼がウィリアムズで負けたら、彼がここでピッチアップするのを見て驚かないでください。悪い第二の選択肢ではない、すべてのことを考慮してください。

BACK INTO ENGLISH

If he loses in Williams, don't be surprised to see him pitch up here. Consider all that is not a bad second option.

INTO JAPANESE

もし彼がウィリアムズで負けたら、彼がここでピッチアップするのを見て驚かないでください。悪い第二の選択肢ではないすべてを考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If he loses in Williams, don't be surprised to see him pitch up here. Consider everything that is not a bad second choice.

INTO JAPANESE

もし彼がウィリアムズで負けたら、彼がここでピッチアップするのを見て驚かないでください。悪い第二の選択肢ではないすべてを考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If he loses in Williams, don't be surprised to see him pitch up here. Consider everything that is not a bad second choice.