YOU SAID:

If he isn’t the guy for you, then so be it. You need to move on and learn to put yourself first before yet another guy breaks your heart.

INTO JAPANESE

彼があなたのための男ではない場合は、そうである。あなたは次に進み、さらに別の男があなたの心を壊す前に自分自身を最初に置くことを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If he's not the guy for you, so be it. You need to move on and learn to put yourself first before yet another guy breaks your heart.

INTO JAPANESE

彼があなたのために男ではない場合は、そうである。あなたは次に進み、さらに別の男があなたの心を壊す前に自分自身を最初に置くことを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If he is not a man for you, so be it. You need to move on and learn to put yourself first before yet another guy breaks your heart.

INTO JAPANESE

彼があなたのための男でないなら、そうです。さらに別の男があなたの心を壊す前に、あなたは先に進み、自分自身を最初に置くことを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If he's not the guy for you, yes. Before yet another man breaks your heart, you need to move on and learn to put yourself first.

INTO JAPANESE

彼があなたのための男ではない場合は、はい。さらに別の男があなたの心を壊す前に、あなたは次に進み、自分自身を第一にすることを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If he's not the guy for you, yes. Before yet another man breaks your heart, you need to move on and learn to first yourself.

INTO JAPANESE

彼があなたのための男ではない場合は、はい。さらに別の男があなたの心を壊す前に、あなたは次に進み、最初に自分自身を学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If he's not the guy for you, yes. Before yet another man breaks your heart, you need to move on and learn yourself first.

INTO JAPANESE

彼があなたのための男ではない場合は、はい。さらに別の男があなたの心を壊す前に、あなたは次に進み、最初に自分自身を学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If he's not the guy for you, yes. Before yet another man breaks your heart, you need to move on and learn yourself first.