YOU SAID:

... If he has the ability to do that again, a full scale assault would be... out of the question. We do need to go on the offensive but...

INTO JAPANESE

...彼が再びそれをする能力を持っているならば、全面的な攻撃は...問題外です。私たちは攻撃を続ける必要がありますが...

BACK INTO ENGLISH

... if he has the ability to do it again, the full attack is out of the question. We must continue to attack, but ...

INTO JAPANESE

...彼が再びそれを行う能力を持っている場合、完全な攻撃は問題外です。攻撃を続けなければなりませんが...

BACK INTO ENGLISH

... a full attack is out of the question if he has the ability to do it again. I have to continue the attack ...

INTO JAPANESE

...彼が再びそれをする能力を持っているならば、完全な攻撃は問題外です。攻撃を続けなければなりません...

BACK INTO ENGLISH

... a full attack is out of the question if he has the ability to do it again. The attack must continue ...

INTO JAPANESE

...彼が再びそれをする能力を持っているならば、完全な攻撃は問題外です。攻撃を継続する必要があります...

BACK INTO ENGLISH

... a full attack is out of the question if he has the ability to do it again. The attack should continue ...

INTO JAPANESE

...彼が再びそれをする能力を持っているならば、完全な攻撃は問題外です。攻撃が続くはずです...

BACK INTO ENGLISH

... a full attack is out of the question if he has the ability to do it again. The attack should continue ...