YOU SAID:

If he has gilded me always, then the tender leaf was often a colt.

INTO JAPANESE

彼は私を常に金色が、柔らかい葉は、コルトのように頻繁。

BACK INTO ENGLISH

He was my always tender golden leaves the Colt to often.

INTO JAPANESE

彼は頻繁に常に入札黄葉コルトだった。

BACK INTO ENGLISH

He was frequently and always tender leaves Colt.

INTO JAPANESE

彼は、常に柔らかい葉コルト頻繁だった。

BACK INTO ENGLISH

He was always a soft leaf Colt often.

INTO JAPANESE

彼は常に柔らかい葉コルトをしばしばだった。

BACK INTO ENGLISH

He was always a soft leaf Colt often.