YOU SAID:

If he had been with me, everything would have been different. If only I had told her, I wouldn't be here now.

INTO JAPANESE

彼が私と一緒にいれば、すべてが違っていたでしょう。もし彼女に話していたら、私は今ここにいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything would have been different if he had been with me. If I had told her, I wouldn't be here now.

INTO JAPANESE

彼が私と一緒にいたら、すべてが違っていたでしょう。もし彼女に話していたら、私は今ここにいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything would have been different if he had been with me. If I had told her, I wouldn't be here now.