YOU SAID:

If he had another life, he'd know what would be waiting; if he had another soul, he could sell it all to Satan.

INTO JAPANESE

彼は別の人生があれば、彼は知っている何が待っているでしょう。彼はそれを売ることができる別の魂があれば、サタンにすべて。

BACK INTO ENGLISH

Will he have another life, he knows what is waiting. If he can sell it to another soul to all of Satan.

INTO JAPANESE

彼は別の人生では彼を待っているか知っています。場合は、彼はサタンのすべてに別の魂にそれを販売することができます。

BACK INTO ENGLISH

I know he was waiting for him in another life. If he is Satan all you can to sell it to another soul.

INTO JAPANESE

私は彼が別の人生で彼を待っていた知っています。場合は、彼はサタンのすべての別の魂にそれを販売することができます。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for him in another life he has known. If he can sell it to another soul all of Satan.

INTO JAPANESE

私は、彼は知られている別の人生で彼を待っていた。彼がそれを売る場合別の魂をサタンのすべて。

BACK INTO ENGLISH

I he had waiting for him in another life is known. Of another soul to Satan if he sells it all.

INTO JAPANESE

私は彼を持っていた別の人生の彼を待っているが知られています。サタンが彼はそれをすべてを販売している場合に別の魂。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for him in another life he had known. If Satan he sells it all another soul.

INTO JAPANESE

私は、彼は知られていた別の人生で彼を待っていた。場合はサタン、彼はそれをすべての別の魂を販売します。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for him in another life was known he is. If Satan, sell it to another soul all he has.

INTO JAPANESE

別に彼を待っていた生活は、彼は知られていた。サタンは、彼はすべて、他の魂とそれを販売している場合。

BACK INTO ENGLISH

He was known was waiting for him in another life. Satan is all the other souls and if you sell it.

INTO JAPANESE

彼は別の人生で彼を待っていた知られていた。サタンは他のすべての魂とそれを販売するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

He was waiting for him in another life were known. Satan and all other souls whether or not to sell it.

INTO JAPANESE

彼は別の彼を待っていた人生が知られていた。サタンと他のすべての魂にそれを販売するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

He was known was waiting for him in another life. Whether or not all the soul of Satan and the other to sell to it.

INTO JAPANESE

彼は別の人生で彼を待っていた知られていた。かどうかにそれを販売するサタンと他のすべての魂。

BACK INTO ENGLISH

He was waiting for him in another life were known. Whether they sell it to Satan and all other souls.

INTO JAPANESE

彼は別の彼を待っていた人生が知られていた。かどうかサタンと他のすべての魂にそれを売っています。

BACK INTO ENGLISH

He was known was waiting for him in another life. Whether or not it sells all the soul of Satan and the other.

INTO JAPANESE

彼は別の人生で彼を待っていた知られていた。かどうかそれはサタンと他のすべての魂を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

He was waiting for him in another life were known. Whether or not it sells all the soul of Satan and the other.

INTO JAPANESE

彼は別の彼を待っていた人生が知られていた。かどうかそれはサタンと他のすべての魂を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

He was known was waiting for him in another life. Whether or not it sells all the soul of Satan and the other.

INTO JAPANESE

彼は別の人生で彼を待っていた知られていた。かどうかそれはサタンと他のすべての魂を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

He was waiting for him in another life were known. Whether or not it sells all the soul of Satan and the other.

INTO JAPANESE

彼は別の彼を待っていた人生が知られていた。かどうかそれはサタンと他のすべての魂を販売しています。