YOU SAID:
If he does not respect you not, he never will. It's impossible to teach a whale to walk.
INTO JAPANESE
彼があなたを尊重しないなら、彼は決してしません。クジラに歩くことを教えることは不可能です。
BACK INTO ENGLISH
He will never do if he doesn't respect you. It is impossible to teach whales to walk.
INTO JAPANESE
彼はあなたを尊重しなければ彼は決してしません。クジラに歩くことを教えることは不可能です。
BACK INTO ENGLISH
He will never do unless he respects you. It is impossible to teach whales to walk.
INTO JAPANESE
彼はあなたを尊敬しない限り決してしません。クジラに歩くことを教えることは不可能です。
BACK INTO ENGLISH
He will never do unless he respects you. It is impossible to teach whales to walk.
Well done, yes, well done!
