YOU SAID:

If he did tell her anything, we'll know soon enough.

INTO JAPANESE

彼が彼女に何かを言ったなら、私たちはすぐに十分知っています。

BACK INTO ENGLISH

If he told her something we know immediately.

INTO JAPANESE

彼が何かを彼女に話したら、すぐにわかる。

BACK INTO ENGLISH

As soon as he tells her something, you know.

INTO JAPANESE

彼が彼女に何かを言うとすぐに、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know as soon as he says something to her.

INTO JAPANESE

彼は彼女に何かを言うとすぐに知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows as soon as he says something to her.

INTO JAPANESE

彼は彼女に何かを言うとすぐに知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows as soon as he says something to her.