YOU SAID:

If he can get a third seat elsewhere, he'll be off. That's assuming he stays in F1 at all, of course.

INTO JAPANESE

もし彼が他の場所で3番目の席を取ることができれば、彼は休むでしょう。もちろん、彼はF1にとどまると仮定しています。

BACK INTO ENGLISH

If he can take a third seat elsewhere, he will rest. Of course, he assumes staying in Formula One.

INTO JAPANESE

彼が他の場所で3番目の席を取ることができれば、彼は休むでしょう。もちろん、彼はF1に滞在すると仮定しています。

BACK INTO ENGLISH

If he can take a third seat elsewhere, he will rest. Of course, he is assuming to stay in Formula One.

INTO JAPANESE

彼が他の場所で3番目の席を取ることができれば、彼は休むでしょう。もちろん、彼はF1に残ることを想定しています。

BACK INTO ENGLISH

If he can take a third seat elsewhere, he will rest. Of course, he assumes to remain in Formula One.

INTO JAPANESE

彼が他の場所で3番目の席を取ることができれば、彼は休むでしょう。もちろん、彼はF1に残ることを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

If he can take a third seat elsewhere, he will rest. Of course, he assumes that he will remain in Formula One.

INTO JAPANESE

彼が他の場所で3番目の席を取ることができれば、彼は休むでしょう。もちろん、彼はF1に残ることを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

If he can take a third seat elsewhere, he will rest. Of course, he assumes that he will remain in Formula One.