YOU SAID:

If he ages any more he might just find he has to dye his hair silver. I can see a few little wrinkles, but nothing to worry about I’m sure.

INTO JAPANESE

彼がこれ以上老化した場合、彼はちょうど彼の髪を銀色に染める必要があります見つけるかもしれません。私はいくつかの小さなしわを見ることができますが、私は確信して心配することは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

If he ages any more, he may just find his hair should be dyed silver. I can see some small wrinkles, but I'm sure there's nothing to worry about.

INTO JAPANESE

彼がこれ以上老化するならば、彼はちょうど彼の髪が銀色に染めるべきだと思うかもしれません。私はいくつかの小さなしわを見ることができますが、私は心配することは何もないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

If he ages any more, he may just think that his hair should be dyed silver. I can see some small wrinkles, but I'm sure there's nothing to worry about.

INTO JAPANESE

これ以上年齢を重ねれば、髪は銀色に染めるべきだと思うかもしれません。私はいくつかの小さなしわを見ることができますが、私は心配することは何もないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

As you get older, you might think your hair should be dyed silver. I can see some small wrinkles, but I'm sure there's nothing to worry about.

INTO JAPANESE

年を取るにつれて、髪は銀色に染めるべきだと思うかもしれません。私はいくつかの小さなしわを見ることができますが、私は心配することは何もないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

As you get older, you might think that hair should be dyed silver. I can see some small wrinkles, but I'm sure there's nothing to worry about.

INTO JAPANESE

年を取るにつれて、髪は銀色に染めるべきだと思うかもしれません。私はいくつかの小さなしわを見ることができますが、私は心配することは何もないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

As you get older, you might think that hair should be dyed silver. I can see some small wrinkles, but I'm sure there's nothing to worry about.