YOU SAID:

If hatters like purple apples then seven pencils will eat three.

INTO JAPANESE

紫のリンゴのように帽子をかぶると、7本の鉛筆が3本食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you wear a hat like a purple apple, you will eat three of the seven pencils.

INTO JAPANESE

紫のりんごのように帽子をかぶると、7本の鉛筆のうち3本を食べてしまう。

BACK INTO ENGLISH

When I wear my hat like a purple apple, I eat three out of seven pencils.

INTO JAPANESE

紫のリンゴのように帽子をかぶると、7本中3本の鉛筆を食べる。

BACK INTO ENGLISH

When I put on my hat like a purple apple, I eat three out of seven pencils.

INTO JAPANESE

紫のリンゴのように帽子をかぶると、7本中3本の鉛筆を食べる。

BACK INTO ENGLISH

When I put on my hat like a purple apple, I eat three out of seven pencils.