YOU SAID:

If Harry stays, then he would have to live this miserbale life with the Dusleys. He wouldn’t be abe to see his friends or attend Hogwarts. But, would he be putting the school or himslef in danger if he chooses to tag along with the Weasleys.

INTO JAPANESE

もしハリーが留まれば、ダズリー家とこの惨めな生活を送らなければならない。友達に会えず、ホグワーツに通うこともできなくなる。しかし、ウィーズリー家についていくことを選んだら、学校やハリー自身を危険にさらすことになるのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

If Harry stays, he will have to live this miserable life with the Dusleys, he will miss his friends and he will not be able to go to Hogwarts, but if he chooses to stay with the Weasleys, will he put the school and himself at risk?

INTO JAPANESE

ハリーが留まれば、ダズリー家と惨めな生活を送らなければならず、友達に会えなくなり、ホグワーツにも行けなくなります。しかし、ウィーズリー家と留まることを選んだら、学校と自分自身を危険にさらすことになるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If Harry stayed he would have to live a miserable life with the Dusleys, he wouldn't be able to see his friends, and he wouldn't be able to go to Hogwarts, but if he chose to stay with the Weasleys would he be putting the school and himself at risk?

INTO JAPANESE

ハリーが留まれば、ダズリー家と惨めな生活を送らなければならず、友達に会うこともできず、ホグワーツにも行けなくなるだろう。しかし、ウィーズリー家と留まることを選んだら、学校と自分自身を危険にさらすことになるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If Harry stayed he would have to live a miserable life with the Dusleys, he wouldn't be able to see his friends, and he wouldn't be able to go to Hogwarts, but would he be putting his school and himself at risk if he chose to stay with the Weasleys?

INTO JAPANESE

ハリーが留まれば、ダズリー家と惨めな生活を送らなければならず、友達に会うこともできず、ホグワーツにも行けなくなるが、ウィーズリー家と留まることを選んだら、学校と自分自身を危険にさらすことになるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If Harry stayed he would have to live a miserable life with the Dusleys, never see his friends, and never get to go to Hogwarts, but would he be putting his school and himself at risk if he chose to stay with the Weasleys?

INTO JAPANESE

もしハリーが残ったら、ダズリー家と惨めな生活を送り、友達に会うことも、ホグワーツに行くこともできなくなるだろう。しかし、ウィーズリー家と一緒にいることを選んだら、学校と自分自身を危険にさらすことになるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If Harry stayed he would live a miserable life with the Dusleys, never see his friends, and never go to Hogwarts, but would he put his school and himself at risk if he chose to stay with the Weasleys?

INTO JAPANESE

もしハリーが留まれば、ダズリー家と惨めな生活を送り、友達に会うことも、ホグワーツに行くこともなくなるだろう。しかし、ウィーズリー家と留まることを選んだら、学校と自分自身を危険にさらすことになるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If Harry stayed he would live a miserable life with the Dusleys, never see his friends, and never go to Hogwarts, but would he be putting his school and himself at risk if he chose to stay with the Weasleys?

INTO JAPANESE

もしハリーが留まれば、ダズリー家と惨めな生活を送り、友達に会うことも、ホグワーツに行くこともなくなるだろう。しかし、ウィーズリー家と留まることを選んだら、学校と自分自身を危険にさらすことになるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If Harry stayed he would live a miserable life with the Dusleys, never see his friends, and never go to Hogwarts, but would he be putting his school and himself at risk if he chose to stay with the Weasleys?