YOU SAID:

If Harlequin’s appearance is mentioned, Ehran becomes thoughtful and wonders aloud, “What is my old friend up to now?”

INTO JAPANESE

ハーレクインの外観を言及すると、Ehran なり思慮深い、驚異の声を出して、「今までの古い友人は何ですか?」

BACK INTO ENGLISH

To mention the appearance of harlequin romance novels and thoughtful and Ehran, wonders aloud, "what is by now an old friend?"

INTO JAPANESE

ハーレクイン ロマンス小説、および思慮深い外観と Ehran、言及するには、不思議声を出して」とは今では古くからの友人」

BACK INTO ENGLISH

Wonders aloud to mention Ehran, harlequin romance novels and thoughtful look "and is now an old friend.

INTO JAPANESE

Ehran、ハーレクイン ロマンス小説、物思いに沈んだ表情を言及する声を出して疑問に思う」とは古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

Wondering aloud to mention Ehran, harlequin romance novels, a pensive look, "and is an old friend.

INTO JAPANESE

Ehran、ハーレクイン ロマンス小説、物思いに沈んだ表情を言及に声を出して疑問に思う"とは、古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

Wondering aloud to mention Ehran, harlequin romance novels, a pensive look, "and is an old friend.