YOU SAID:

If happiness is to be regarded as intrinsic to the love which is definitive of end friendship,

INTO JAPANESE

幸福が最終的な友情の決定的な愛に内在していると見なされる場合、

BACK INTO ENGLISH

If happiness is considered to be inherent in the decisive love of final friendship

INTO JAPANESE

幸福が最終的な友情の決定的な愛に内在すると考えられる場合

BACK INTO ENGLISH

When happiness is thought to be inherent in the decisive love of final friendship

INTO JAPANESE

幸福が最終的な友情の決定的な愛に内在すると考えられるとき

BACK INTO ENGLISH

When happiness is thought to be inherent in the decisive love of final friendship