YOU SAID:

if hand is holding you, try to wriggle left, wriggle right. it will let go

INTO JAPANESE

手を握っている場合は、左に振ってみて、右に振ってみてください。手を離してしまいます

BACK INTO ENGLISH

If you're holding your hand, shake it to the left and shake it to the right. I'm going to let go of my hand.

INTO JAPANESE

手を握っている場合は、左に振り、右に振ります。私は手を離すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you're holding your hand, wave it to the left and to the right. I'm going to let go.

INTO JAPANESE

手を握っている場合は、左右に振ります。手放してやる

BACK INTO ENGLISH

If you're holding a hand, wave it left or right. Let go.

INTO JAPANESE

手を握っている場合は、左右に振ってください。手を離してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're holding your hand, shake it left and right. Get your hands off me.

INTO JAPANESE

手を握っている場合は、左右に振ってください。手を離せ

BACK INTO ENGLISH

If you are holding your hand, wave it left and right. Release your hand.

INTO JAPANESE

手を握っている場合は、左右に振ります。手を放せ

BACK INTO ENGLISH

If you're holding your hand, wave it left and right. Release your hand.

INTO JAPANESE

手を握っている場合は、左右に振ってください。手を放せ

BACK INTO ENGLISH

If you're holding your hand, wave it left and right. Release your hand.