YOU SAID:

if hand holding you, try to wriggle left and right. you can be freed

INTO JAPANESE

手を握っていても、左右に振り回してみれば解放される。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're holding your hand, you can free yourself by swinging it left and right.

INTO JAPANESE

手を握っていても、左右に振ることで自分を解放することができます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're holding your hand, you can free yourself by waving left and right.

INTO JAPANESE

手を握っていても、左右に手を振ることで、自分を解放することができます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're holding hands, you can free yourself by waving your hands left and right.

INTO JAPANESE

手を握っていても、手を左右に振ることで、自分を解放することができます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're holding hands, you can free yourself by waving your hands left and right.