YOU SAID:

If Han Daiyu is now as powerful as you say, you may be less likely to stand against her than Ranger or Medic Mouse.

INTO JAPANESE

ハンダイユがあなたが言うほど強力になった場合、レンジャーやメディックマウスよりもハンダイユに対抗する可能性が低くなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If Handaille becomes as powerful as you say, it may be less likely to compete with Handaille than Rangers and Medic mice.

INTO JAPANESE

ハンダイルがあなたが言うほど強力になった場合、レンジャーズやメディックのマウスよりもハンデイルと競争する可能性が低くなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If Handyle becomes as powerful as you say, it may be less likely to compete with Handyle than Rangers or Medic mice.

INTO JAPANESE

ハンディルがあなたが言うほど強力になった場合、レンジャーズやメディックのマウスよりもハンディルと競争する可能性が低くなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the Handil becomes as powerful as you say, it may be less likely to compete with the Handil than Rangers or Medic mice.

INTO JAPANESE

ハンディルがあなたが言うほど強力になった場合、レンジャーズやメディックのマウスよりもハンディルと競争する可能性が低くなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the Handil becomes as powerful as you say, it may be less likely to compete with the Handil than Rangers or Medic mice.