YOU SAID:

If Han Daiyu is as formidable as you say, then you might not stand any more of a chance against her than Ranger or Medic Mouse.

INTO JAPANESE

ハン・ダイユがあなたが言うように手ごわいなら、レンジャーやメディックマウスよりも彼女に対してチャンスを持たないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If Han Daiyu is as formidable as you say, he may have less chance of her than a ranger or medic mouse.

INTO JAPANESE

ハン・ダイユがあなたが言うように手ごわいなら、彼はレンジャーやメディックマウスよりも彼女の可能性が低いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If Han Dyle is as formidable as you say, he may be less likely to be her than a ranger or a Medic mouse.

INTO JAPANESE

ハン・ダイレがあなたが言うほど手ごわいなら、彼はレンジャーやメディックのマウスよりも彼女である可能性が低いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If Han Dyle is as formidable as you say, he may be less likely to be her than a Ranger or Medic mouse.

INTO JAPANESE

ハン・ダイレがあなたが言うほど手ごわいなら、彼はレンジャーやメディックのマウスよりも彼女である可能性が低いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If Han Dyle is as formidable as you say, he may be less likely to be her than a Ranger or Medic mouse.