YOU SAID:
If hadn't been for Cotton Eye Joe! I'd been married a long time ago! Where did you come from here did you go?! Where did you come from Cotton Eye Joe?!
INTO JAPANESE
綿目ジョーがなかったら! 場合、私は長い時間前に結婚していた!どこから来たのここはいつ行く?どこの綿の目ジョーから来た!
BACK INTO ENGLISH
If the cotton eyed Joe! If I had been married a long time ago! came from when to go where cotton eye Joe here is where they came from!
INTO JAPANESE
場合は、綿目ジョー!場合は前に長い時間を結婚していた!行き、綿目ジョーのここがどこから来たときから来た!
BACK INTO ENGLISH
If it's cotton eyed Joe! if you have been married a long time ago! came from the cotton eyed Joe here came from the go!
INTO JAPANESE
それは綿目ジョーのかどうか!場合は、あなたは長い時間前に結婚されている!綿目ジョーここで外出先から来たから来た!
BACK INTO ENGLISH
It is whether cotton eyed Joe?! if you get married to a long time ago! cotton eye Joe came here I've come away from home!
INTO JAPANESE
それは、綿目ジョーであるかどうかですか?場合は、長い時間前に結婚する!綿目ジョーにここに来た私は家から離れて来ている!
BACK INTO ENGLISH
Is whether or not it is cotton eyed Joe? to marry long time ago! cotton eyed Joe come here I come away from my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョーだかどうかは長い時間前に結婚!綿目ジョー来るここで私は私の家から来る!
BACK INTO ENGLISH
Whether cotton eye Joe got married a long time ago! cotton eyed Joe come here I come out of my house!
INTO JAPANESE
かどうか、綿目ジョーは長い時間前に結婚!綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not married long time ago cotton eyed Joe! cotton eyed Joe come here I come out of my house!
INTO JAPANESE
長い時間前に結婚しているかどうか、綿目ジョーです!綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Is whether you have been married a long time ago, cotton eyed Joe! cotton eyed Joe come here I come out of my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョーの前に長い時間が結婚しているかどうかです。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
It is whether or not you are married a long time ago in the cotton eyed Joe. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
それは、結婚しているかどうか長い時間前綿の目ジョーです。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
It is whether or not it has been married long time ago cotton eyed Joe. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
それはそれは長い時間前に結婚されているかどうか綿目ジョーです。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not it have been married a long time ago it is cotton eyed Joe. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
それは結婚しているかどうか、昔は綿目ジョーです。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not it has been married long time ago is cotton eyed Joe. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョーは、それが長い時間前に結婚されているかどうか。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not the cotton eye Joe has been married to it a long time ago. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
かどうか綿目ジョーがそれに長い時間前に結婚されています。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not the cotton eye Joe has been married a long time ago it. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョーがされているかどうかそれと結婚した長い時間前。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not the cotton eyed Joe is married and it a long time ago. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョーかどうかは結婚して長い時間前です。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cotton eye Joe, whether or not married, is a long time ago. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョー、結婚、かどうか長い時間前です。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cotton eye Joe, married, is whether or not long time ago. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョー、結婚はかどうかまたはない長い時間前です。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cotton eye Joe, marriage is whether or not long time ago. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
INTO JAPANESE
綿目ジョー、結婚はかどうかまたはない長い時間前です。綿目ジョー来るここで私は私の家から出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cotton eye Joe, marriage is whether or not long time ago. Cotton eyed Joe come here I come out from my house!
This is a real translation party!
