YOU SAID:

If George Lucas produced the Transformers movie instead of Spielberg, we would've had this scene.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスは、スピルバーグ監督ではなくトランスフォーマー ムービー生産、私達はこのシーンを持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think George Lucas is not Spielberg, transformers movie production, we had this scene.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスはトランスフォーマー映画製作、スピルバーグ監督ではない、我々 はこのシーンを持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we had this scene, George Lucas is not transformers movie produced and directed by Spielberg.

INTO JAPANESE

我々 はこのシーン、ジョージ ・ ルーカスはトランスフォーマー映画製作・ スピルバーグ監督ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we are this scene, George Lucas transformers movie produced and directed by Spielberg, not.

INTO JAPANESE

私は我々 がこのシーン、ジョージ ・ ルーカスのトランスフォーマー ムービー製作・ない、スピルバーグ監督だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I we have transformers movie production scene, George Lucas, I think not, Spielberg.

INTO JAPANESE

私我々 はトランスフォーマー映画生産シーン、ジョージ ・ ルーカス、私はスピルバーグ監督ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we transformers film production scene, George Lucas, I was not directed by Spielberg.

INTO JAPANESE

思うトランスフォーマー映画生産シーン、ジョージ ・ ルーカス、スピルバーグ監督による指示しなかった私。

BACK INTO ENGLISH

I think transformers film production scene, George Lucas, Spielberg did not direct me.

INTO JAPANESE

トランスフォーマー映画生産シーンと思う、ジョージ ・ ルーカス、スピルバーグ私に指示はないです。

BACK INTO ENGLISH

I think transformers film production scene, George Lucas, Spielberg, I don't have instructions.

INTO JAPANESE

トランスフォーマー映画生産シーン、ジョージ ・ ルーカス、スピルバーグと思う、指示を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I think transformers film production scene, George Lucas, Spielberg, instructions do not have.

INTO JAPANESE

トランスフォーマー映画生産シーン、ジョージ ・ ルーカス、スピルバーグと思う、指示はありません。

BACK INTO ENGLISH

I think transformers film production scene, George Lucas, Spielberg, instructions.

INTO JAPANESE

トランスフォーマー映画生産シーン、ジョージ ・ ルーカス、スピルバーグ、指示と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think transformers film production scene, George Lucas, Spielberg, and instructions.

INTO JAPANESE

トランスフォーマー映画生産シーン、ジョージ ・ ルーカス、スピルバーグ、命令です。

BACK INTO ENGLISH

Is a transformers movie production scene, George Lucas, Spielberg, and instruction.

INTO JAPANESE

トランスフォーマー映画生産シーン、ジョージ ・ ルーカス、スピルバーグ、命令です。

BACK INTO ENGLISH

Is a transformers movie production scene, George Lucas, Spielberg, and instruction.