YOU SAID:

"If, for a while, the ruse of desire is calculable for the uses of discipline soon the repetition of guilt, justification, pseudo-scientific theories, superstition, spurious authorities, and classifications can be seen as the desperate effort to "normalize" formally the disturbance of a discourse of splitting that violates the rational, enlightened claims of its enunciatory modality."

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の策略が規律の使用のために計算可能であるならば、罪悪感、正当化、疑似科学理論、迷信、偽りの権威、および分類の繰り返しは、正式に「正規化」する必死の努力と見なすことができます合理的、悟りに違反する分裂の言説の妨害

BACK INTO ENGLISH

"If for some time the tactics of desire are computable for the use of discipline, guilt, justification, pseudo-scientific theory, superstition, false authority, and repetition of classification formally become" normalized " Can be regarded as a desperate effort to disrupt the discourse of the rational, enlightening divide

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の戦術が規律、罪悪感、正当化、疑似科学理論、迷信、偽りの権威、および分類の繰り返しの使用のために計算可能になった場合、「正規化された」合理的で啓発的な分裂の言説

BACK INTO ENGLISH

“For some time, if the tactics of desire have become computable for discipline, guilt, justification, pseudo-scientific theory, superstition, false authority, and repeated use of classification, 'normalized' rationality And enlightening discourse

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の戦術が、規律、罪悪感、正当化、疑似科学理論、迷信、虚偽の権威、および分類の繰り返し使用、「正規化された」合理性および啓発的な言説に対して計算可能になった場合

BACK INTO ENGLISH

“For some time, the tactics of desire are against discipline, guilt, justification, pseudo-scientific theory, superstition, false authority, and repeated use of classification,“ normalized ”rationality and enlightening discourse. When it becomes possible to calculate

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の戦術は、規律、罪悪感、正当化、疑似科学的理論、迷信、偽りの権威、および分類の繰り返しの使用に反するものです。」正規化された合理性と啓発的な言説。計算が可能になったとき

BACK INTO ENGLISH

“For some time, the tactics of desire are contrary to the use of discipline, guilt, justification, pseudo-scientific theory, superstition, false authority, and repeated classification.” Normalized rationality and enlightenment Discourse. When calculation becomes possible

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の戦術は、規律、罪悪感、正当化、偽科学的理論、迷信、偽りの権威、および繰り返される分類の使用に反しています。」正規化された合理性と啓蒙談話。計算が可能になったとき

BACK INTO ENGLISH

“For some time, the tactics of desire are contrary to the use of discipline, guilt, justification, false scientific theory, superstition, false authority, and repeated classification.” Normalized rationality and enlightenment discourse . When calculation becomes possible

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の戦術は、規律、罪悪感、正当化、誤った科学理論、迷信、偽りの権威、および繰り返される分類の使用に反しています。」正規化された合理性と悟りの言説。計算が可能になったとき

BACK INTO ENGLISH

“For some time, the tactics of desire are contrary to the use of discipline, guilt, justification, false scientific theory, superstition, false authority, and repeated classification.” Normalized rationality and enlightenment Discourse. When calculation becomes possible

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の戦術は、規律、罪悪感、正当化、誤った科学理論、迷信、偽りの権威、繰り返しの分類の使用に反しています。」正規化された合理性と悟りの言説。計算が可能になったとき

BACK INTO ENGLISH

“For some time, the tactics of desire are contrary to the use of discipline, guilt, justification, wrong scientific theory, superstition, false authority, and repeated classification.” Normalized rationality and enlightenment discourse . When calculation becomes possible

INTO JAPANESE

「しばらくの間、欲求の戦術は、規律、罪悪感、正当化、間違った科学理論、迷信、偽りの権威、繰り返しの分類の使用に反しています。」正規化された合理性と悟りの言説。計算が可能になったとき

BACK INTO ENGLISH

“For some time, the tactics of desire are contrary to the use of discipline, guilt, justification, wrong scientific theory, superstition, false authority, and repeated classification.” Normalized rationality and enlightenment discourse . When calculation becomes possible