YOU SAID:

If fighting is sure to result in victory then you must fight! Sun Tzu said that. And I'm sure he knows more about fighting than you do, pal, because he invented it, and then he perfected it so that no living man could best him in the ring of honour!

INTO JAPANESE

戦いが確実に勝利をもたらすなら、あなたは戦わなければなりません！孫子はそう言った。そして、彼はあなたよりも戦いについてもっと知っていると確信しています、仲間、彼はそれを発明しました、そしてそれから彼はそれを完成させました。

BACK INTO ENGLISH

If the fight definitely brings victory, you have to fight! Sun Tzu said so. And I'm sure he knows more about the fight than you, fellow, he invented it, and then he completed it.

INTO JAPANESE

戦いが間違いなく勝利をもたらすなら、あなたは戦わなければなりません！孫子はそう言った。そして、彼はあなたよりも戦いについてもっと知っていると確信しています、仲間、彼はそれを発明し、そして彼はそれを完了しました。

BACK INTO ENGLISH

If the fight definitely brings victory, you have to fight! Sun Tzu said so. And I'm sure he knows more about the fight than you, fellow, he invented it, and he completed it.

INTO JAPANESE

戦いが間違いなく勝利をもたらすなら、あなたは戦わなければなりません！孫子はそう言った。そして、彼はあなたよりも戦いについてもっと知っていると確信しています、仲間、彼はそれを発明し、そして彼はそれを完了しました。

BACK INTO ENGLISH

If the fight definitely brings victory, you have to fight! Sun Tzu said so. And I'm sure he knows more about the fight than you, fellow, he invented it, and he completed it.