YOU SAID:

"If fighting is sure to result in victory, then you must fight!" Sun Tzu said that, and I'd say he knows a little more about fighting than you do, pal, because he invented it! And then he perfected it so that no living man could best him in the ring of ho

INTO JAPANESE

「戦って必ず勝つなら戦え！」孫子はそう言ってたし、彼は君よりも戦いについて少し知っていると思うよ、彼はそれを発明したから！そして、彼はそれを完成させたので、生きている人はホーのリングで彼を打ち負かすことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

"If you fight and win, fight!" Sun Tzu said, and I think he knows a little more about fighting than you do, because he invented it! And he perfected it so no one alive could beat him in the ring of ho

INTO JAPANESE

「戦って勝つなら戦え！」孫子は言った、そして私は彼がそれを発明したので、彼はあなたよりも戦いについて少し知っていると思います!そして、彼はそれを完成させたので、生きている誰もホーのリングで彼を打ち負かすことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

"If you fight and win, fight!" said Sun Tzu, and I think he knows a little more about fighting than you do, because he invented it! no one alive could beat him in the ring of ho

INTO JAPANESE

「戦って勝つなら戦え！」孫子は言った、そして私は彼がそれを発明したので、彼はあなたよりも戦いについて少し知っていると思います!生きている誰もホーのリングで彼を打ち負かすことはできなかった

BACK INTO ENGLISH

"If you fight and win, fight!" said Sun Tzu, and I think he knows a little more about fighting than you do because he invented it! couldn't beat

INTO JAPANESE

「戦って勝つなら戦え！」孫子は言った、そして私は彼がそれを発明したので、彼はあなたよりも戦いについて少し知っていると思います！勝てなかった

BACK INTO ENGLISH

"If you fight and win, fight!" said Sun Tzu, and I think he knows a little more about fighting than you do because he invented it! didn't win

INTO JAPANESE

「戦って勝つなら戦え！」孫子は言った、そして彼はそれを発明したので、あなたよりも戦いについて少し知っていると思います！勝てなかった

BACK INTO ENGLISH

"If you fight and win, fight!" said Sun Tzu, and he invented it, so I think he knows a little more about fighting than you do! didn't win

INTO JAPANESE

「戦って勝つなら戦え！」孫子は言った、そして彼はそれを発明したので、彼はあなたよりも戦いについて少し知っていると思います！勝てなかった

BACK INTO ENGLISH

"If you fight and win, fight!" said Sun Tzu, and since he invented it, I think he knows a little more about fighting than you do! didn't win

INTO JAPANESE

「戦って勝つなら戦え！」孫子は言った、そして彼がそれを発明したので、彼はあなたよりも戦いについて少し知っていると思います！勝てなかった

BACK INTO ENGLISH

"If you fight and win, fight!" said Sun Tzu, and since he invented it, I think he knows a little more about fighting than you do! didn't win