YOU SAID:

if fighting is sure to lead to victory, then fight! sun tzu said that and i'd think he knows a little bit more about fighting than you do, pal

INTO JAPANESE

戦いの勝利につながることを確認場合は、戦う!孫子が言ったことと私は彼について知っている、もう少し戦闘よりもパルと思うだろう

BACK INTO ENGLISH

Check if that will lead to the victory of the battle fight!, said Sun Tzu and I know about him a little bit more than the fighting PAL would

INTO JAPANESE

戦いの戦いの勝利につながるかどうかチェックしてください! と言った PAL だろうを孫子との戦闘よりも、もう少し彼について知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please check whether or not it will lead to the victory of the battle! PAL said it would know little about him than combat and Sun Tzu.

INTO JAPANESE

戦いの勝利につながるかどうかのチェックをしてください!PAL は、それが彼の戦闘よりも、孫子について少しを知っているだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Please check whether or not lead to the victory of the battle! Said PAL, it is his combat than Sun Tzu little know about will.

INTO JAPANESE

くださいかどうかの戦いの勝利につながる、チェック!PAL、それは彼の戦闘よりも孫子について少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

Check out, leading to the victory of the battle of whether or not please! PAL, I know little about Sun Tzu than his combat.

INTO JAPANESE

チェック アウトしてくださいかどうかの戦いの勝利につながる!PAL、私は彼の戦闘より日曜日 Tzu についての少しを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lead to the victory of the battle of whether or not to check it out! PAL, I know a little about Tzu Sunday than his combat.

INTO JAPANESE

それをチェック アウトするかどうかの戦いの勝利につながる!PAL、私について少し知っているシーズー日曜日彼の戦闘より。

BACK INTO ENGLISH

It leads to the fight's victory whether to check it out! PAL, I know a bit about me Shih Sunday than his battle.

INTO JAPANESE

それはそれをチェック アウトするかどうかの戦いの勝利に導く!PAL、私について少し知っている私はシーズー日曜日彼の戦いより。

BACK INTO ENGLISH

It leads to the victory of the battle whether to check it out! PAL, I know a bit about me I'm Shih Sunday than his fight.

INTO JAPANESE

それはそれをチェックするかどうかの戦いの勝利につながる！ PAL、私は彼の戦いよりもShih日曜日だ私について少し知っている。

BACK INTO ENGLISH

It will lead to the battle's victory whether to check it! PAL, I know a bit about me that is Shih Sunday than his fight.

INTO JAPANESE

それはそれをチェックするかどうかの戦いの勝利につながる！ PAL、私は彼の戦いよりもShih日曜日であることについて私は少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will lead to the battle's victory whether to check it! PAL, I know a little about being Shih Sunday than his fight.

INTO JAPANESE

それはそれをチェックするかどうかの戦いの勝利につながる！ PAL、私は彼の戦いよりもShih日曜日であることについて少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will lead to the battle's victory whether to check it! PAL, I know a bit about being Shih Sunday than his fight.

INTO JAPANESE

それはそれをチェックするかどうかの戦いの勝利につながる！ PAL、私は彼の戦いよりShih日曜日であることについて少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will lead to the battle's victory whether to check it! PAL, I know a bit about being Shih Sunday than his fight.