YOU SAID:

if faith is strong then hope will fly, but if faith is weak we will surely fall

INTO JAPANESE

信仰が強ければ希望は飛ぶでしょう、しかし信仰が弱ければ私達は確かに落ちます

BACK INTO ENGLISH

Hope will fly if faith is strong, but we will certainly fall if faith is weak

INTO JAPANESE

信仰が強ければ希望は飛ぶが、信仰が弱ければ私達は確かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Hope will fly if faith is strong, but we will fall if faith is weak

INTO JAPANESE

信仰が強いと希望は飛ぶが、信仰が弱いと落ちる

BACK INTO ENGLISH

Hope flies with strong faith but falls with weak faith

INTO JAPANESE

希望は強い信仰で飛ぶが弱い信仰で落ちる

BACK INTO ENGLISH

Hope flies with strong faith but falls with weak faith