YOU SAID:

If faith asks, it will receive; if hope seeks, it will find; and if love knocks, the door will be opened to it

INTO JAPANESE

信仰が尋ねるならば、それは受けるでしょう。希望が求めれば、それは見つけるでしょう。そして愛が打たれれば、ドアはそれに開かれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If faith asks, it will receive. It will be found if hope is sought. And if love is struck, the door will open to it

INTO JAPANESE

信仰が尋ねるならば、それは受けるでしょう。希望を探せば見つかるでしょう。そして愛が打たれるならば、ドアはそれに開くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If faith asks, it will receive. It will be found if you seek hope. And if love is struck, the door will open to it

INTO JAPANESE

信仰が尋ねるならば、それは受けるでしょう。あなたが希望を求めればそれは見つかるでしょう。そして愛が打たれるならば、ドアはそれに開くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If faith asks, it will receive. It will be found if you seek hope. And if love is struck, the door will open to it