YOU SAID:

if failure tells you that you are failing, you are doing something right

INTO JAPANESE

失敗があなたが失敗しているとあなたに告げるなら、あなたは正しいことをしている

BACK INTO ENGLISH

If failure tells you that you are failing, you are doing the right thing

INTO JAPANESE

失敗が失敗していることを示している場合、あなたは正しいことをしています

BACK INTO ENGLISH

If failure shows that you are failing, you are doing the right thing

INTO JAPANESE

失敗が失敗を示している場合、あなたは正しいことをしています

BACK INTO ENGLISH

If failure shows failure you are doing the right thing

INTO JAPANESE

失敗が失敗を示している場合、あなたは正しいことをしています

BACK INTO ENGLISH

If failure shows failure you are doing the right thing