YOU SAID:

If everything is just a direct copy of the previous sequence, does anything change?

INTO JAPANESE

場合はすべての前のシーケンスの直接のコピーだけは、何も変更は?

BACK INTO ENGLISH

If you change just before all the sequences directly copied, nothing is?

INTO JAPANESE

直接コピーすべてのシーケンスの直前に変更する場合はないですか。

BACK INTO ENGLISH

Is no change before the all-copy sequence directly.

INTO JAPANESE

変更はありませんすべてコピー シーケンスの前に直接です。

BACK INTO ENGLISH

Do not change all is directly in front of the copy sequence.

INTO JAPANESE

直接コピーのシーケンスの前にすべての変更をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Direct sequence a copy prior to do any changes.

INTO JAPANESE

直接シーケンス コピー前に任意の変更を行います。

BACK INTO ENGLISH

Direct sequence before any change.

INTO JAPANESE

変更する前にシーケンスを直接します。

BACK INTO ENGLISH

Direct the sequence before making changes.

INTO JAPANESE

変更する前に、シーケンスを直接します。

BACK INTO ENGLISH

Before changing the direct sequence.

INTO JAPANESE

前に直接の順序の変更。

BACK INTO ENGLISH

Before changing the order directly.

INTO JAPANESE

前に直接順序を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Prior to directly change the order.

INTO JAPANESE

直接前に順序を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Directly ago the change order.

INTO JAPANESE

直接前順序の変更。

BACK INTO ENGLISH

Directly before ordering changes.

INTO JAPANESE

直前の変更を順序付けします。

BACK INTO ENGLISH

Ordering the most recent change.

INTO JAPANESE

最も最近の変更を順序付けします。

BACK INTO ENGLISH

Ordering the most recent changes.

INTO JAPANESE

順序の最も最近の変更。

BACK INTO ENGLISH

Order of the most recent changes.

INTO JAPANESE

最新の変更の順序。

BACK INTO ENGLISH

The order of the most recent changes.

INTO JAPANESE

最新の変更の順序。

BACK INTO ENGLISH

The order of the most recent changes.