YOU SAID:

If everybody minded their own business, the world would go around a great deal faster than it does

INTO JAPANESE

世界はずいぶん速く回ると自分のビジネスを気にされたみんな場合

BACK INTO ENGLISH

Everyone around the world much faster and minded their own business case

INTO JAPANESE

はるかに高速の世界中の人々 そして彼らの自身のビジネス ケースを志向

BACK INTO ENGLISH

Oriented around the world much faster for people and their own business case

INTO JAPANESE

多くの人々のための速く、独自のビジネスケース、世界中の指向

BACK INTO ENGLISH

Fast, your own business case for many people, all over the world-oriented

INTO JAPANESE

高速、世界指向中の多くの人々 の独自のビジネス ケース

BACK INTO ENGLISH

High speed, its own business case for a lot of people in the world-oriented

INTO JAPANESE

高速、世界指向の人々 の多くの独自のビジネス ケース

BACK INTO ENGLISH

Many of its own business case fast, world-oriented people

INTO JAPANESE

高速、世界指向の人の場合、独自のビジネスの多く

BACK INTO ENGLISH

A lot of fast, world-oriented people for your own business

INTO JAPANESE

あなた自身のビジネスのための高速、世界指向の人がたくさん

BACK INTO ENGLISH

A lot of people fast for your own business, world-oriented

INTO JAPANESE

あなた自身のビジネス、世界指向のための高速多くの人々

BACK INTO ENGLISH

High speed for your own business, world-oriented people

INTO JAPANESE

あなた自身のビジネス、世界志向の人々のための高速

BACK INTO ENGLISH

For your own business, globally-minded people fast

INTO JAPANESE

あなた自身のビジネス、グローバル志向の人々 が高速なため

BACK INTO ENGLISH

Your own business, global-minded people fast for

INTO JAPANESE

あなた自身のビジネスの高速グローバル志向の人々

BACK INTO ENGLISH

Fast people of global-minded your own business

INTO JAPANESE

早い人のグローバル志向独自のビジネス

BACK INTO ENGLISH

Early global-minded your own business

INTO JAPANESE

早くグローバル志向独自のビジネス

BACK INTO ENGLISH

Early global-minded your own business