YOU SAID:

If every instinct you have is wrong, then the opposite would have to be right

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべての本能が間違っている場合は、右するに反対が必要だろう

BACK INTO ENGLISH

If every instinct you have is wrong, the right to have the opposite

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべての本能が間違っている場合、反対する権利

BACK INTO ENGLISH

Right to object if every instinct you have is wrong,

INTO JAPANESE

オブジェクトのすべての本能があるかどうかに右が間違っている、

BACK INTO ENGLISH

All the instincts of the object or if right is wrong,

INTO JAPANESE

オブジェクトのすべての本能か右が間違っている、

BACK INTO ENGLISH

All the instincts of the object or right is wrong

INTO JAPANESE

オブジェクトまたは右のすべての本能が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Object or to the right of all instincts are wrong.

INTO JAPANESE

オブジェクトまたはすべての本能の右に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

To the right of the object or all your instincts are wrong.

INTO JAPANESE

オブジェクトまたはすべてのあなたの本能の右に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

To the right of the object or all of your instincts are wrong.

INTO JAPANESE

オブジェクトの右側またはあなたの本能のすべてが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All of the instincts of the object on the right or you are wrong.

INTO JAPANESE

右か上のオブジェクトの本能のすべては間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Right or wrong all of the objects on the instinct.

INTO JAPANESE

本能のままに、オブジェクトのすべての正しいか間違っています。

BACK INTO ENGLISH

On instinct, all of the object right or wrong.

INTO JAPANESE

本能のままに、すべてのオブジェクトを正しいか間違っています。

BACK INTO ENGLISH

On instinct, all objects to the correct or wrong.

INTO JAPANESE

本能では、すべてのオブジェクトが正しいか間違っている。

BACK INTO ENGLISH

On instinct, all objects are right or wrong.

INTO JAPANESE

本能のままに、すべてのオブジェクトが正しいか間違っています。

BACK INTO ENGLISH

On instinct, all objects are right or wrong.