YOU SAID:

if ever would that he said but she said would have but what would go

INTO JAPANESE

もし彼が言ったとしたら、彼女はそうするだろうと言ったが、何が起こるだろうか

BACK INTO ENGLISH

If he said, she said she would, but what would happen?

INTO JAPANESE

彼が言った場合、彼女はそうすると言ったが、どうなるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If he said, she said so, but what happens?

INTO JAPANESE

彼が言った場合、彼女はそう言ったが、どうなるのか？

BACK INTO ENGLISH

If he said, she said so, but what happens?