YOU SAID:

If ever there were a time for skepticism of large institutions, now would be the time

INTO JAPANESE

大規模な機関に懐疑的な時があったとしても、今は時間だろう

BACK INTO ENGLISH

Even if there is a skeptical moment in a large institution, it will be time now

INTO JAPANESE

大規模な機関に懐疑的な瞬間があっても、今は時が来るだろう

BACK INTO ENGLISH

Even if there is a skeptical moment in a large institution, the time will come now

INTO JAPANESE

大規模な機関に懐疑的な瞬間があっても、今すぐになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even if there is a skeptical moment in a large institution, it will be now

INTO JAPANESE

大規模な機関に懐疑的な瞬間があっても、今すぐ

BACK INTO ENGLISH

Even though there is a skeptical moment in a large institution

INTO JAPANESE

大規模な機関には懐疑的な瞬間がありますが

BACK INTO ENGLISH

There are skeptical moments in large institutions

INTO JAPANESE

大規模な機関には懐疑的な瞬間があります

BACK INTO ENGLISH

There is a skeptical moment in a large institution

INTO JAPANESE

大規模な機関には懐疑的な瞬間があります

BACK INTO ENGLISH

There is a skeptical moment in a large institution