YOU SAID:

if ever there was a time to follow your passion and do something that matters to you now is certainly that time

INTO JAPANESE

あなたの情熱に従い、今あなたに重要なことをする時があったら、確かにその時です

BACK INTO ENGLISH

If there was a time to follow your passion and do something important to you now, surely that's the time

INTO JAPANESE

あなたの情熱に従い、今あなたに重要なことをする時があったら、きっとそれは時間です

BACK INTO ENGLISH

If there was a time to follow your passion and do something important to you now, surely it's time

INTO JAPANESE

あなたの情熱に従い、今あなたに重要なことをする時間があったら、きっとそれは時間です

BACK INTO ENGLISH

If you have time to follow your passion and do something important to you now, surely it's time

INTO JAPANESE

あなたの情熱に従い、今あなたに重要なことをする時間があるなら、きっとそれは時間です

BACK INTO ENGLISH

If you have time to follow your passion and do what matters to you now, surely it's time

INTO JAPANESE

あなたの情熱に従い、今あなたに重要なことをする時間があるなら、きっとそれは時間です

BACK INTO ENGLISH

If you have time to follow your passion and do what matters to you now, surely it's time