YOU SAID:

If ever there was a feather that floated on the breeze of the weather, would it be better than wearing a sweater?

INTO JAPANESE

場合はこれまでそれはセーターを着ているよりも良いでしょう、天気の風に浮かんでいた羽があった?

BACK INTO ENGLISH

If far better than wearing a sweater that will had a feather floated in weather like?

INTO JAPANESE

身に着けているよりもはるかに良く、セーターは羽のような天気であったか

BACK INTO ENGLISH

Better than wearing much, sweaters with feather-like weather?

INTO JAPANESE

多く、羽毛のような天気にセーターを着ても良いですか?

BACK INTO ENGLISH

Many, also wearing a sweater in the feather-like weather or not?

INTO JAPANESE

多く、かも羽毛のような天気でセーターを着ているか。

BACK INTO ENGLISH

Many, maybe wearing a sweater in a feather-like weather.

INTO JAPANESE

多く、多分羽のような天気でセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Often, wears a sweater with maybe feather-like weather.

INTO JAPANESE

多くの場合、多分羽のような天気とセーターを着てください。

BACK INTO ENGLISH

Wear often, maybe feather-like weather and a sweater.

INTO JAPANESE

多くの場合、多分羽のような天気とセーターを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear a sweater with a weather like many, maybe feathers.

INTO JAPANESE

多分羽の多くと同様、天気にセーターを着る。

BACK INTO ENGLISH

Maybe like a lot of feathers, wear a sweater weather.

INTO JAPANESE

多分羽の多くのような天候のセーターを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe more like weather feather sweater to wear.

INTO JAPANESE

多分天気羽セーターを着用するようです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe like wear feather sweater weather.

INTO JAPANESE

多分羽セーター天気を着用するが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe wearing a feathered sweater weather is like.

INTO JAPANESE

多分天候の羽をつけられたセーター身に着けているようです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe titled weather feather sweater wears it seems.

INTO JAPANESE

多分タイトル天気羽セーター着ているらしい。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the title weather feather sweater wears seems to be.

INTO JAPANESE

多分タイトル天気羽セーター着ているようです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe title weather feather sweater is wearing.

INTO JAPANESE

多分タイトル天気羽セーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe wearing a title weather wings sweater.

INTO JAPANESE

多分着てタイトル天気翼セーターです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the title weather wings sweater.

INTO JAPANESE

多分タイトル天気翼セーターです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a title weather wings sweater.

INTO JAPANESE

多分それはタイトル天気翼セーターです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's the title weather wings sweater.

INTO JAPANESE

多分それはタイトル天気翼セーターです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's the title weather wings sweater.